Jacó foi enterrado em Macpela (Gênesis 50:13)  ou em Siquém (Atos 7:15,16)?

Jacó foi enterrado em Macpela. Ele pediu especificamente a José que o enterrasse junto com os pais dele. (Gênesis 49:29,30). Mas, se é assim, porque o texto de Atos 7:15,16 dá a entender que ele foi enterrado no campo que comprou de Hamor, pai de Siquém? (Gênesis 33:19; Atos 7:15,16)

O problema está na compreensão do texto de Atos 7:15,16. Note que o texto diz:

"15 Assim, pois, desceu Jacó até o Egito e ali morreu ele e também nossos pais. 16 Seus corpos foram trasladados de volta a Siquém e depositados no túmulo que Abraão ali comprara por certo preço em prata, dos filhos de Hamor."

(Atos 7:15,16)

Isso permite dois entendimentos. Ao mencionar "seus corpos" Estevão podia estar se referindo tanto a Jacó e seus filhos, como apenas aos filhos de Jacó.  O que mostra o contexto?

Se observamos o contexto, veremos que Estevão  estava falando especificamente dos 12 filhos de Jacó. (Note Atos 7:9) Em Atos 7:12 ele cita  Jacó separado de "nossos pais"  ou "nossos antepassados".  Então, quando ele fala "seus corpos" ele não está se referindo a Jacó, mas apenas aos 12 patriarcas, citados em Atos 7:9. Eles é que foram enterrados no terreno comprado de Hamor, pai de Siquém.

Jacó foi, portanto, enterrado na caverna de Macpela, comprada por Abraão, dos filhos de Hete (Gênesis 23:7-20)

A afirmação de Atos 7:15,16 de que foi Abraão e não Jacó que comprou o campo de Hamor em Siquém aparentemente é um erro de tradução. Veja Atos - Verso a Verso para uma explicação detalhada.

Publicado em 05/01/2022