1 Então, partindo de Elim, toda a congregação dos filhos de Israel veio ao deserto de Sim, que está entre Elim e Sinai. No décimo quinto dia, no segundo mês após a sua saída da terra do Egito,
2 toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão.
3 Os filhos de Israel disseram-lhes: Deveríamos, antes, ter morrido, feridos por Yahweh na terra do Egito, quando estávamos assentados junto às panelas de carne e comíamos pão à saciedade! Pois nos trouxestes a este deserto para matar a toda esta congregação de fome.
4 Mas Yahweh disse a Moisés: Eis que eu farei chover pão em cima de vós, vindo do céu. O povo sairá, e eles irão recolher as suas porções diárias, para cada dia; a fim de que eu possa experimentá-los e ver se andarão em minha lei, ou não.
5 E virá a acontecer, no sexto dia, que eles deverão preparar tudo o que tiverem ajuntado, e isto será o dobro do que terão apanhado para cada dia, diariamente.
6 Então, Moisés e Arão disseram à toda a congregação dos filhos de Israel: Ao entardecer ireis conhecer que Yahweh vos tirou da terra do Egito,
7 e pela manhã vereis a glória de Yahweh; porquanto ele ouve a vossa murmuração contra Deus. E quem somos nós para que continueis a murmurar contra nós?
8 E Moisés disse: Isto acontecerá quando Yahweh vos der carne para comer, ao entardecer, e pão pela manhã, à saciedade. Porque Yahweh ouviu as vossas murmurações, que murmurais contra nós. E quem somos nós? Pois o vosso murmúrio não é contra nós, mas contra Deus.
9 E Moisés disse a Arão: Fala a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos diante de Deus, porque ele tem escutado o vosso murmúrio.
10 E quando Arão falou a toda a congregação dos filhos de Israel, voltando eles para o deserto, a glória de Yahweh apareceu em uma nuvem.
11 E Yahweh falou a Moisés, afirmando:
12 “Eu ouvi as murmurações dos filhos de Israel; dize-lhes, pois, que ao crepúsculo comereis carne, e pela manhã vos fartareis de pão; e sabereis que Eu Sou Yahweh, o vosso Deus!”
13 No final daquela tarde, apareceu um grande bando de codornas; eram tantas aves, que cobriram o acampamento. E no dia seguinte, ao alvorecer, havia uma camada de orvalho ao redor do acampamento.
14 Quando se evaporou a camada de orvalho que caíra, flocos semelhantes à geada estavam depositados sobre a areia do deserto.
15 Assim que os israelitas observaram tudo aquilo, começaram a questionar uns aos outros: “Que é isto?” Pois não sabiam do que se tratava aquela coisa sobre o chão. Explicou-lhes Moisés: “Isto é o pão que Yahweh vos deu para vosso alimento!
16 Eis que o Yahweh vos ordena: ‘Cada chefe de família colha dele quanto baste para comer, um ômer para cada pessoa que habita em sua tenda’”.
17 E assim fizeram os israelitas. Uns pegaram mais, e outros, menos.
18 Quando mediram, aconteceu que os que haviam pegado muito não tinham demais; e não faltava nada para os que haviam pegado pouco. Cada um havia pegado exatamente o necessário para comer.
19 Então Moisés lhes disse: Ninguém deverá guardar nada para o dia seguinte.
20 Mas alguns não obedeceram à ordem de Moisés e guardaram uma parte daquele alimento. E no dia seguinte o que tinha sido guardado estava cheio de bichos e cheirava mal. Aí Moisés ficou muito irritado com eles.
21 Todas as manhãs cada um pegava o necessário para comer naquele dia, pois o calor do sol derretia o que ficava no chão.
22 No sexto dia pegaram o dobro, isto é, quatro litros para cada pessoa. Os líderes do povo foram e contaram a Moisés o que estava acontecendo.
23 E Moisés lhes disse: Amanhã é dia de descanso, o sábado santo, separado para Deus, Yahweh. Por isso Yahweh deu a seguinte ordem: “Os que quiserem assar esse alimento no forno, que assem; e os que quiserem cozinhar, que cozinhem. E guardem para o dia seguinte o que sobrar. ”
24 Conforme a ordem de Moisés, todos guardaram para o dia seguinte o que havia sobrado. E não cheirou mal, nem criou bicho.
25 Moisés disse: Comam isto hoje, pois é sábado, o dia de descanso separado para Deus, Yahweh. Neste dia vocês não acharão no campo nada de comer.
26 Recolham durante seis dias, pois no sétimo, que é sábado, não o encontrarão”.
27 No sétimo dia, alguns do povo saíram para o recolher, mas não encontraram nada.
28 Yahweh disse a Moisés: “Até quando vocês se negarão a observar meus mandamentos e leis?
29 É Yahweh quem lhes dá o sábado, e é por isso que ele, no sexto dia, lhes dará pão para dois dias. Cada um fique onde está. Ninguém saia do seu lugar no sétimo dia”.
30 E no sétimo dia o povo descansou.
31 A casa de Israel deu-lhe o nome de maná: era branco como a semente de coentro, e seu sabor era como bolo de mel.
32 Moisés disse: “Esta é a ordem de Yahweh: conservem quatro litros e meio para que as gerações futuras possam ver o pão com que eu os alimentei no deserto, quando os tirei do Egito”.
33 Moisés disse a Aarão: “Pegue uma vasilha, coloque nela quatro litros e meio de maná, e coloque-a diante de Yahweh, a fim de o conservar para as gerações futuras”.
34 Conforme Yahweh tinha ordenado a Moisés, Aarão o colocou diante do Testemunho, para que fosse conservado.
35 Os filhos de Israel comeram maná durante quarenta anos, até chegarem à terra habitada. Comeram maná até chegarem à fronteira de Canaã.
Revisado em 24/12/2021
Atualizada em 25/12/2022